歇雲客居

上禮拜四煮咖哩飯時買的洋蔥馬鈴薯紅蘿蔔杏鮑菇都剩一半的量（梅花肉和甜豆倒是在當天晚上和第二天中午就全部嗑光了），實在很怕又如往常一樣放到不新鮮 / 不好吃甚至壞掉；週末恰巧看到電視食譜有馬鈴薯燉肉，那就把杏鮑菇當肉用囉~~

於是吃掉一顆洋蔥一顆馬鈴薯一條紅蘿蔔兩條杏鮑菇這樣的量（有機商店買的，所以都不是很肥大的植物），還配了半碗胚芽米飯，結果飽到一個不行，完全無心工作；抬頭一看不得了，準備食材 & 烹煮 & 用餐 & 洗碗，總共花了我一個半小時！

【之一】受到同學與朋友的鼓勵和熱情提供食譜，最近又開始想煮晚飯給嬡嬡吃... 不過詢問嬡爸的意見（畢竟得由他去告知我婆婆以後不天天回家吃晚飯了），卻沒有正面的答覆。他的理由是怕我花太多時間，但我猜是怕吃到不好吃的菜，所以「安慰」他說，如果我下廚的次數多了，不僅速度會加快，口味也應該會越來越順口；但他仍然不置可否。Perhaps he just enjoys being mother's son?

【之二】上個月某天中午又弄了鵝油拌飯，留下一點給嬡嬡當五點的點心嘗鮮，從此就一直被問「媽媽，你上次弄的那種飯咧？我想吃！」說真的，嬡嬡是個蠻好養的孩子，魚肉蛋奶飯麵水果青菜紅蘿蔔苦瓜辣椒大蒜薑片（後面那三種是嬡嬡阿舅的功勞！）全部都吃，我自己吃東西也是隨便弄弄「渡枵」止饑而已；這樣大家應該看得出來，我家兩大一小三口人之中最難養的是...（雖然某人從不承認）*噓*

好久沒做夢了，不過腦海中有印象的最近的兩場夢境，卻是非常相似...

我手上拿著一本書，知道作者是自己，但完全不記得書裡寫了什麼。前言是我寫的，讀後感（？）是我弟和我妹各寫一篇；不過，我把書啪啪啪略翻過一遍，闔上封底之後，夢就醒了...

這陣子在找嬡嬡的英文故事家教（非英文家教，詳情後述），要安排時間試教，當然還得配合嬡嬡的 schedule，忙得不亦樂乎。就在一邊忙著正職翻譯，一邊聯絡家教老師安排平日晚上八點以後試教的同時，嬡爸提醒我，最好是把上課時間安排在週末，否則平日的時間實在太趕，要回婆家吃飯又得趕回自家上課，對嬡嬡不見得是好事。

心裡一驚：嬡嬡現在才中班，就有上課時間不好安排的問題，而這都是因為我們每天晚上都得出門吃晚飯；那麼等她上了小學，開始有回家作業之後，回婆家吃飯是否就太過「奢侈」了呢？平心而論，婆家的環境實在不太適合孩子專心用功，讓嬡嬡在奶奶家寫功課，如果不是變成一個大笑話，恐怕也會是讓我每天抓狂的大事；但是等我們吃完飯回到家，都已經八點多了，扣掉休息和洗澡的時間，嬡嬡什麼時候才能寫功課呢？

昨晚在婆家吃晚飯時，婆婆忽然冒出一句：「明仔早返來拜拜。」我遲疑了一兩秒，還是回答「好」，就當成給老人家幫忙唄！

（想起婆婆前陣子對嬡嬡叨唸著「阿嬤無欠你！阿嬤還欠人來煮飯給我吃咧！」，分明就是說給我聽的嘛！我自己也覺得自己很差勁，沒辦法像很多全職婦女一樣，不僅上班有收入還能張羅一家兩三餐；但是我也自知能力有限，顧了這頭就顧不了那頭，為了免得落入沒收入的窘境（我的工作性質是越少接案就越沒得接），只得忍氣吞聲裝做沒聽到...）

看了傅瑞德老大的〈早睡早起的困擾〉，想到自己雖然身為工作時間（看似）較一般上班族更為自由的中文化譯者，但每天的生活算起來也是非常「規律」：

08:00 起床、打理自己和嬡嬡、送嬡嬡上學、給自己買午飯
09:00 開電腦收 email、找案子、大略掃過網路新聞、看網友的 blog、寫自己的 blog（最後這項當然不是每天）；空檔就洗衣服、曬衣服、摺衣服

Je souhaite supprimer l'aspiration de mon cerveau
Donc je ne serais pas abattu de ne pas pouvoir faire ce que je veux faire
ou aller où je veux aller

最近除了現實中常態性的不如意之外，透過部落格認識的網友們也發生了許多出乎我意料之外的事件，當下只能在心裡驚呼「怎麼會這樣？」，但即使想幫忙，也不知從何幫起...

放著八月底的玩水照片和美育奧福的表演不 po，先來小小抱怨一下；不喜歡上面那個離經叛道的標題的爸爸媽媽們，就勞駕不用再往下看了。

與幾個月前半個案子都沒有的情況相比，最近進入了隨時有案子可做的旺季。既然有案子，那麼在能力所及的範圍內，就沒有把錢往外推的道理，於是在正常工作時間趕不完的量，除了熬夜繼續做，也只能連週末都潦下去；總之這已經是常態了。

婆婆和媽媽的最大不同就是
我媽媽總覺得我拿錢給她女婿用（這是真的，但不能在我娘面前承認）
我婆婆老以為她兒子拿錢給我用（我私心期盼是這樣，但從沒成真過）