在網路上亂晃，撈到一首有關命名的可愛小詩，作者是我唸書時，英國文學課教授很不屑教的 Charles Lamb (有一說是 Charles Lamb 的姐姐 Mary Lamb 寫的)：
Choosing A Name
I have got a new-born sister:
I was nigh the first that kissed her.
When the nursing-woman brought her
To papa, his infant daughter,
How papa's dear eyes did glisten!
She will shortly be to christen;
And papa has made the offer,
I shall have the naming of her.
Now I wonder what would please her, -
Charlotte, Julia, or Louisa?
Ann and Mary, they're too common;
Joan's too formal for a woman;
Jane's a prettier name beside;
But we had a Jane that died.
They would say, if 'twas Rebecca,
That she was a little Quaker.
Edith's pretty, but that looks
Better in old English books;
Ellen's left off long ago;
Blanche is out of fashion now.
None that I have named as yet
Is so good as Margaret.
Emily is neat and fine;
What do you think of Caroline?
How I'm puzzled and perplexed
What to choose or think of next!
I am in a little fever
Lest the name that I should give her
Should disgrace her or defame her; -
I will leave papa to name her.
- Jul 10 Thu 2008 01:01