Lilypie


看了這篇真的很火大,到現在竟然還有人認為,從小說台語的小孩長大之後國語一定學不好?!哇咧... 這些假專家真是害死人!

記得小時候,即使學校老師規定不准講台語,講了就要罰五塊錢、罰寫一百遍「我以後不說台語」或是掛一整天「我不說台語」的牌子,但是父親仍然堅持我們小孩子在家裡只准講台語,否則就等著巴掌或棍子飛來。當時只覺得父親「壓霸」,只會逼我們做些跟別人不同的事。長大之後慢慢體會到保存母語的重要性 (尤其是沒有正式書寫方式的語言),也發覺自己在同年齡層的人群裡,竟然成為少數有能力跟小孩溝通講台語的父母。

個人認為所謂的「母語」,無論是官話台語客語原住民語還是英文法文日文德文,只要是父母從孩子出生起 (甚至是還在娘胎裡) 就用來與孩子溝通的語言,就叫做母語。當然,父母本身既然要用某種語言來跟小孩溝通,自己就一定要熟悉該種語言,否則如何能教好?我就曾經遇到一個自己明明不太會講台語,卻為了趕時髦,硬要教小孩講台語的媽媽;面對這種荒謬的狀況,我也只能跟那個小孩的爸爸暗示,他老婆平常根本不講台語,讓他自己看著辦...

扯遠了。我從小講台語講到大,長大之後的中英文程度也沒差到哪去,所以實在無法理解為什麼會有專家強調「小孩一定要先給他學習標準國語的咬字發音,再來管他說台語英語就絕對沒問題」-- 我反而認為,如果從小就沒學台語,等到小學再讓老師教,這樣是絕對無法學好台語的 (不知道客語 / 原住民語是否也有類似的情形?)。

不過那些「專家」可能壓根兒不認為需要另外學台語吧?這點倒是與我看法一致,哈哈~~

Posted by swang928 at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(1) Hits(295)


open trackbacks list Trackbacks (1)

  • 母語該誰教

    <p><br />剛才聽到鄭村棋訪問一位原住民 (歌手?) 的片段。廣播打開時,只聽

Comments (2)

Post Comment
  • 從小,我就是國語、客語、台語三種話一起學,結果我們家三姊弟的語言能力反而比同儕好一點,可能是舌頭變靈活,也懂得各種發音技巧的關係吧。呵呵...

    這些專家,真是磚家啊。
  • 無奈... 總覺得所謂的社會亂象,就是因為有人不懂裝懂大放厥辭再加上有人一知半解誤信名嘴所引起的啊~~

    swang928replied on 2008/11/19 22:04

  • 你好

    版主你好,我是從汪老師那邊的留言版上,連結過來的。
    我現在正在努力教二歲的女兒說台語,
    因為我身邊太多人都「以為小朋友國語台聽的懂」所以都跟小朋友說國語,也看過太多爺爺奶奶為了和孫子溝通,努力地學講國語,而孫子反而是台語完全不會說、也聽不懂,我覺得真的是太糟糕了啦!
    我看留言說,你的英文能力還不錯,這一點我很給你肯定喔!
    因為很多自以為英文很好的人,反而會覺得講英文很高尚,甚至看講台語的人會變的很低俗,我一直覺得語言只是溝通的一種方式,把想學的母語基礎打穩了,比學英語還要重要!所以現在就很正視教小朋友講台語的部份。
    但很無耐的是,因為太多人都會習慣跟小朋友講國語,而導致小朋友台語聽得懂,但卻不善於講,這是我目前教導女兒所遇到的困境,但我還是很努力希望她把台語的基礎打好,以後學國語反而比台語更好學。
    我的英文本書不太好,又很希望自己小孩的英文基礎往後可以打穩,以後有什麼秘訣再來向你請教,謝謝。很高興認識你。
  • 歡迎你!

    你觀察到的現象真的已經變成常態耶!現在有太多阿公阿嬤因為疼孫,所以很努力地跟孫子講國語,卻忘記一件很重要的事:小孩子學東西比大人快又有效率,所以應該是跟小孩子講台語,讓小孩學台語才對嘛!

    其實我跟女兒講台語的原因,一開始只是因為覺得台語很美,而且說真的,台語算是蠻難學好的一種語言,當然要趁年紀小學習力強的時候先學起來。後來看到國小台語課本的內容,真的是驚嚇萬分 -- 連我自己會講台語的人,都不知道台語課本在寫什麼,初學者又怎麼可能學得好呢?於是更覺得應該自己教。

    我自己英文程度還可以,但完全不敢教我女兒英文,原因在此 http://swang928.pixnet.net/blog/post/21785045。其實我一直在想:在我們那個年代,英文是從國中才開始學,但我和同學的程度也沒差到哪去啊?反觀現在從國小就開始教英文,結果中文也沒學好,英文也沒學好;算算真是得不償失。

    未來是中文的時代,連國際投資大師吉姆.羅傑斯都給女兒請中文家教了,我們這些以中文為母語的人,先天不就已經佔優勢了嗎?就如同你所說的,語言只是溝通的一種方式,而且母語基礎真的比學英文還重要!

    我也很高興認識你,希望以後有機會可以多多交流。^__^

    swang928replied on 2008/11/20 12:12

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment