歇雲客居

看了傅瑞德老大的〈早睡早起的困擾〉，想到自己雖然身為工作時間（看似）較一般上班族更為自由的中文化譯者，但每天的生活算起來也是非常「規律」：

08:00 起床、打理自己和嬡嬡、送嬡嬡上學、給自己買午飯
09:00 開電腦收 email、找案子、大略掃過網路新聞、看網友的 blog、寫自己的 blog（最後這項當然不是每天）；空檔就洗衣服、曬衣服、摺衣服
11:00 非正式開工（有時還能翻幾個句子，但通常只是把檔案打開，自己又神遊網海去）
13:00 給自己熱午飯、配電視吃掉它
14:00 正式開工（關掉網路新聞和 blog 的網頁，只留下與工作相關的視窗）；大約能做一整天產量的三分之一
17:00 接嬡嬡放學、陪嬡嬡
18:30 回婆家或娘家吃晚飯
20:30 陪嬡嬡
22:00 開工（如果在說故事給嬡嬡聽時順便昏死在床上，則是凌晨才開工）
23:00 火力全開，一直到兩點（一般入睡時間）或五點（假設第二天要交件）；大約能做一整天產量的三分之二

嬡嬡還沒來我家之前，時間比較不那麼零散：

10:00 起床開電腦打混
11:30 吃午飯、休息
13:00 工作
19:00 吃晚飯、休息
20:00 工作
02:00 睡覺

當然知道這樣對身體不好，也曾嘗試像「正常人」（相對於長輩拿來罵我的「不正常」）一樣工作，但是正如傅大所說，即使早起也辦不了什麼正事；就算白天和晚上的工作時數相同，白天的產能也只有晚上 / 凌晨的一半。

大多數人都會覺得這只不過是習慣問題，想辦法調回正常作息就好，不過我記得看過一篇醫學報導，說某些人的生理時鐘就是沒辦法早睡 / 早起也等於還在睡；所以我想，與其早起浪費時間，不如晚點起床，畢竟 Freelance 只要醒了就該開始工作，在打混就表示沒收入，哪還有美國時間可以用來半醒半睡啊～

另外，我覺得光線也有很大的影響；周遭環境太亮的確會讓我無法專心工作，而晚上十一二點以後，嬡嬡早就睡熟了，我澡也洗了，正好開始新的「一天」。當然，我本人也驗證了「長期睡眠不足會變笨」以及「久坐少運動會全身酸痛」這兩點... =_=