荷蘭國王伉儷訪問日本,英國「每日郵報」的報導:

2014-10-30 Akhito_Michako.jpg 出處在這



1. 若是日本媒體 + 再早個五十年的昭和時代,應該有人會「被喝咖啡」了吧 XD

2. 網址加標題加內文,共有十二次提到明仁,但只拼對一次 "Akihito";不過 "Michiko" 倒是拼對六次,只錯網址和標題 *默*

3. 雖然是英國媒體,不過天皇與皇后的名字出現次數還蠻符合(小時候不知在哪讀到的)日本新聞規範「(皇族名)男:女 = 2:1」



(好啦我真的很無聊;PM 們快派工作給我!)



11/1 UPDATE:

這篇報導更慘,"Akihito" 出現五次也拼錯五次... 我輸給你了,英國每日郵報(雖然三次 "Michiko" 全都拼對)



創作者介紹

Chez Cécile

swang928 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()