詞、曲、唱:森山良子

あなたが好きで

あなたが好きで好きでたまらない こんな気持ち
夜明けも夕暮れも 眠りの中もそばに居て欲しい

深く深く傷つき 泣いた夜も孤独さえも
二人がこんな風に 出逢う為の道標

月の光の中踊る 二人の影が揺れる
少女の頃に見た夢がきらめき よみがえる

あなたを愛して 私は生きてる
あなたと出逢って 私は生きてる

あなたが好きで好きでたまらない こんな気持ち
どこかで運命られた ひとつだけの明日を祈る

強く優しく抱きしめて 永遠を伝えたい
風のように波のように 引き合う力信じて

握りしめた指 そのまま離さず
あなたと出逢って 私は生きてる

あなたを愛して 私は生きてる
あなたと出逢って 私は生きてる

(日文歌詞直譯)

喜歡你 喜歡得無法壓抑這樣的心情
不管是在深夜還是在黃昏 就算是在睡夢中
還是希望有你在身邊

傷得很深 即使是傷心哭泣的夜晚 即使覺得孤獨
都是為了能讓我們這樣相遇

在皎潔的月光下跳舞 兩人依偎著的影子搖曳著
少女時代所編織的美夢 彷彿又重新閃爍起光芒

我愛你 我就是為此而生
遇見你 讓我擁有生命

喜歡你 喜歡得無法壓抑這樣的心情
不論遭遇怎樣的命運 只有一個對明日的期盼

緊緊的溫柔的擁抱著 希望這個時刻可以持續到永遠
像風像浪一樣的信任著彼此 緊握著你的手指 就這樣不想放開
遇見你 讓我擁有生命

我愛你 我就是為此而生
遇見你 讓我擁有生命


(片頭片尾的中文歌詞)

愛到無法自拔的這種心情
就算在黎明 黃昏或是睡夢中
只求你在我身邊

就算深深受到傷害因而哭泣的夜晚
或是難忍孤寂時
都是為了讓我倆如此重逢的路標

兩個影子在月光中舞動搖曳
少女時代所作的美夢
輝煌再現

我好愛你
你是我生存的動力
因為與你邂逅
才有現在的我

創作者介紹

Chez Cécile

swang928 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()