歇雲客居

今天是英國黛安娜王妃逝世十週年紀念。

永遠記得聽到這個消息時的震驚，心想這一定是誤報，她應該只是在車禍中受傷而已、應該很快就會好起來... 當然最後我的希望沒有成真，在舉行葬禮那天，我也穿上暗色洋裝表示哀悼，但也就僅止於此。畢竟人都過世了，除了刑事責任得靠檢察官釐清以外，最適合我們閒雜人等的悼念方式，就是在心中懷念這位 (跟王室其他成員比較起來) 平易近人的王室成員。

但是這十年來，這股 Dianamania 似乎揮之不去；尤其是今年七月開始，英國大小報有關皇室新聞的報導，就幾乎都跟黛安娜有關，例如：

• 要重新調查黛妃的死因
  →之前英法兩國「重新」調查了無數次，每次都是一樣的結論：「酒後駕車 + 高速行駛」
• 媒體記者首度承認，狗仔隊與黛妃之死有關
  →廢話，本來就有關啊！看來又在藉黛妃名義打知名度了
• 卡蜜拉是否該出席紀念儀式
  →這應該由卡蜜拉決定吧？難不成要擲筊問黛安娜？尊重一下活著的人吧！

等等....

俗話說 "No news is good news"，最近英國王室沒什麼重要新聞，而媒體卻利用一個已經死了十年的人來充版面，讓我覺得厭煩，連點都不想點進去看。雖然之前說要盡量把全球主要皇室的英文消息譯成中文，但是完全不想淌這趟混水，所以就此打住。

她都死十年了，放過她吧！